Can I transfer between my non-registered and a Canadian RRSP plan?

Yes. Shareworks facilitates inter-plan transfers. Participants are allowed to move shares from a non-registered plan to a Canadian RRSP plan.